DENTRO POR FUERA, FUERA POR DENTRO
INSIDE OUT, OUT INSIDEDENTRO POR FUERA, ...
How to (re)write through the eyes, body and spirit of the other.
Dentro por Fuera, Fuera por Dentro confronts the two dancer choreographers with in their different ways of working, thinking, constructing, moving, feeling, perceiving.
Gradually, they bring their expertise and their personal methods, they complement each other, they discover one another.
Or rather they help each other discover who they really are, using their own language, their culture, their own body.
Sigrid Keunen violinist accompanies their movements by his live performance and acoustics.
A common denominator, dance and even desire to encounter improbable.
A duo who kindly pulls us from the palm of our habits.
CHOREOGRAPHY AND INTERPRETATION
Bud Blumenthal et Manuela Nogales
MUSIC
Lehonidas Boskovec / Sigrid Keunen
LIGHTS
Florencio Ortiz
TECHNICAL DIRECTION
Fred Nicaise
COSTUMES
Heidi Ehrhart
CHOREOGRAPHY'S ASSISTANT
Inma Marin
PRODUCTION
El Mandaito Producciones & Cie Bud Blumenthal/Hybrid asbl